(Work in progress!)
In queste pagine raccolgo materiali utili per l’insegnamento e lo studio della letteratura latina popolare. Sia la selezione di testi antichi che la disponibilità di traduzioni in italiano e inglese cresceranno nel tempo.
1. Teatro
- Un pubblico difficile: Terenzio, Hec. 33-36
- Posti a teatro e organizzazione della società: Livio 34.54.4-8
- Commedia: Plauto, Casina (prologo)
- Immoralità degli spettacoli e provvedimenti repressivi: Tacito, Ann. 4.14.3; Svetonio, Cal. 27.4
- Mimo e filosofia: Seneca, Tranq. 11.8; Seneca, Epist. 8.8.10; Seneca, Epist. 108.8; Laberio, fr. 50a Panayotakis (90-97 Bonaria)
- Mimo e mitologia: Tertulliano, Apol. 15.1-3; Macrobio, Sat. 2.7.10-19
2. Cultura popolare e testi epigrafici. Latino colloquiale
- Retorica per tutti: Apuleio, Flor. 9.1-8; Cicerone, De Or. 3.198 e Orat. 168
- Epigrafi poetiche: CLE 934-935 (Tiburtinus); CLE 950
- Epigrafi in prosa: ILS 8393 (Laudatio Turiae); ILS 5795 (Nonius Datus)
- Latino colloquiale: Cicerone, Fam. 9.21.1; CLE 1559 (Epitaffio per Bassa)
3. Narrativa di evasione; testi didascalici giocosi
- Storie Milesie e narrativa screditata: Historia Augusta, Alb. 12.5-12; Macrobio, Somn. 1.2.8; Plutarco, Crass. 32.3-6
- Uso scolastico di narrativa: Apuleio, Metamorphoses, subscriptio to Book 9
- Mirabilia: Gellio 9.4.1-5; Servio, Verg. Ge. 1.30
- Aniles fabellae: Apuleio, Met. 4.27.8 ff.; 6.25.1 (Amore e Psiche); Seneca, Ben. 1.3.8-9; 1.4.5-6
- Una storia di magia: Apuleio, Met. 1.5-19 (storia di Aristomene)
- Biancaneve nel mito: Ovid, Met. 11.291-345
- Storie ‘horror’: Plinio il Giovane, Epist. 7.27.5-11; Petronio 61-63
- La storia dei due topi: Orazio, Sat. 2.6.77 ff.
- I Saturnalia e i libri-regalo: Marziale, 14.183-196
- Letteratura didascalica giocosa: Ovidio, Tristia 2.471-492; Plauto, Persa 392 e Stichus 400
4. Narrativa edificante e cristiana
- Guarigioni miracolose: Passio SS. Quattuor Coronatorum 22; Agostino, Civ. 22.8.21-22
- Miracoli e prodigi: Acta Petri 28 ff.