Lezione 2: Esercizi
di traduzione guidata
Per muoversi tra le schede:
- con il mouse, click sulle frecce ai lati della scheda
- con la tastiera, tasti freccia
- con touchscreen, scorrere destra/sinistra
- usare l'indice in fondo alla scheda
1. Nota Bene
Prima di affrontare la traduzione delle frasi, è indispensabile aver acquisito una sicura padronanza della morfologia tramite lo studio della parte teorica, gli esercizi online consigliati nelle lezioni precedenti e quelli sul libro di testo alle pagine 16 e 17.
2. Istruzioni
Per ciascuna delle frasi proposte, seguire questa procedura:
- Leggere attentamente la frase, imparando la pronuncia corretta tramite l'audio registrato
- Eseguire l'analisi prima autonomamente, poi controllando gli aiuti proposti, nell'ordine in cui sono proposti: è infatti estremamente importante acquisire le corrette procedure di analisi
- Tradurre autonomamente la frase
- Verificare la traduzione visualizzando quella proposta
- Chiarire eventuali dubbi controllando nuovamente gli aiuti proposti e/o consultando il docente appena possibile
- Cercare di ampliare il proprio lessico memorizzando i nomi e i verbi più comuni (lemmi e paradigmi completi)
3. Frase 5.1, p. 17
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza aiuto su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
4. Frase 5.2, p. 17
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
5. Frase 5.9, p. 17
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
6. Frase 5.14, p. 18
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
7. Frase 5.30, p. 18
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
8. Frase
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
9. Frase
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
10. Frase
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
11. Frase
Clicca per leggere / interrompere la lettura della frase
Visualizza help su:
verbo |
soggetto |
complemento oggetto |
altri complementi
Visualizza la traduzione
Fine
Proseguire traducendo autonomamente le frasi alle pp. 17-18,
verificando il lavoro svolto con le soluzioni online sul sito dell'editore.
Torna all' elenco delle lezioni